Te-ai culcat cu cea mai buna prietena!
Va fi un dezastru daca nu spui ceea ce trebuie,
asa ca alege-ti cuvintele cu grija.
Bine lucrat azi noapte, amice.
Bine ca ai aparut. Eram la patru din facultate.
La naiba.
Nu trebuie sa ne simtim ciudat din cauza asta.
- Chestii din astea se intampla tot timpul. - Tot timpul!
- Nu-i nici o chestie. - Nu-i nici o chestie.
Nu mai repeta ce spun pe tonul ala ciudat.
- Fara repetare. - Ce s-a intamplat azi noapte a fost
o greseala minunata.
Si probabil ar fi mai bine daca ne-am intoarce la cum eram inainte.
Sunt de acord in totalitate.
Ne vedem maine.
Maine.
Elliot e extraordinara si tu esti nebun dupa ea.
Daca o lasi sa plece, o sa fac asta toata ziua:
I get knocked down but I get up again You're never gonna keep me down
I get knocked down...
Stai, Elliot...
Doar...
Doar spune-o. Zi: ''Elliot, stai in pat
si fa sex cu mine pana cand nu ne mai putem misca.''
Sa o facem.
Nu imi vine sa cred ca aproape m-ai lasat sa plec.
O sa platesti pentru asta.
Sunt de acord.
Trebuie sa...
Ne pricepem la facut sex. Ar trebui sa plecamm cu spectacolul asta in turneu.
Mama ar sta in primul rand
si mi-ar zice ca sunt mai draguta daca zambesc mai mult.
Nu prea zambesti. Doar faci fata asta.
Pari surprinsa ca chiar am facut sex.
Sunt. Adica, de 4 ori?
Renunta.
- Cred ca deja an renuntat. - Asa e.
Ce ciudata a fost dimineata asta?
Te-ai mai simtit vreodata asa inconfortabil?
Arati superb in rochia asta.
La ce film ne uitam?
E Basic Instinct, bunico.
Da, o data. Dar tot sexul asta?
Ma unge pe suflet.
Si imi place nasul tau.
Ultima oara cum a inceput?
Stiu doar ca m-am dus la usa
si cand m-am intors, ai zis ca arat sexy tinand pizza.
Aratai.
Pentru motive de siguranta, ar trebui sa plec.
Nu pleci nicaieri.
Trebuie sa ma ajuti sa mananc pizza.
Bun.
Vezi, arati sexy chiar tinand felia aia.
- Arat, nu-i asa? - Asa e.
Nu am fost. Tu ai fost.
Cateodata imi place putin zahar in cafea.
Cred ca e mai bine daca tinem asta intre noi deocamdata.
E destul de greu si fara sa vorbeasca toti.
Dar o sa ajute oamenii. Ca aia doi, de exemplu.
Danseaza unul pe langa altul de cateva luni.
Nu imi e teama sa arat lumii ce simt pentru tine.
Vrei doar ca baietii sa stie ca ai parte.
Nu doar baietii.
Buna dimineata, Dr Cox!
Nu prea avem personal azi
deoarece Kelso v-a inscris voluntari pe toti
la proiectul de cercetare al unui psiholog,
ceea ce inseamna ca nu vei ajuta pacienti.
In loc de asta,o sa aberezi despre sentimentele tale
si cum e sa muncesti in spital,
si cu afecteaza asta viata personala...
Si iata-l a sosit, Marele Bob-o .
Toate asistentele si internii, sa ne adunam si sa dansam
pentru mesterul papusar.
Dansati!
Nu numai asistentele si internii.
Nu fii asa, Bob.
Cred ca ma devenit doctor deoarece
de cand eram copil, vroiam sa ajut oamenii.
Nu spun povestea asta foarte des,
dar imi amintesc cand aveam 7 ani,
am gasit pasare care cazuse din cuib.
Am luat-o si am adus-o acasa,
si i-am facut o casa dintr-o cutie de pantofi, si...
Dumnezeule!
Am devenit doctor din aceleasi motive ca ceilalti:
Puicute, bani, putere si puicute.
Dar de cand cu HMO a devenit practic imposibil
sa faci bani ca lumea, care afecteaza numarul de puicute
care ma adulmeca, si nu intreaba la care copac latra,
pentru ca in mod sigur nu fac pipi pe al meu. Iar in legatura cu puterea, pai...
Uite-ma aici in timpul meu liber lasand un psiholog de 13 ani
sa imi puna intrebari despre viata personala
Asa ca asta este povestea.
De ce nu imi spui cum e cu puterea?
Ia uite-o.
- Frate, BDLD. - Pardon?
BDLD? ''Buna de la distanta'' dar de aproape e urata.
Ce aiurea.
Imi pare rau ca am facut o remarca insensibila despre o persoana urata.
E unul din acele momente
in care iti cantaresc calitatile proaste cu cele bune
si ma hotarasc daca merita deranjul.
Ai reusit. Pe aproape.
- Multumesc. - Cu placere.
Elliot vrea un consult chirurgical.
- Stii unde este? - De unde sa stiu?
Stiu unde Todd-ul ar vrea sa fie Elliot. In pantalonii lui.
Destept.
Nu iese cu nimeni. Ar trebui sa ii ceri intalnire.
Elliot si Todd-ul? Asta da cuplu groaznic.
- Mai rau decat Joanie si Chachi. - Joanie iubeste pe Chachi.
Todd-ul ii cere intalnire lui Elliot.
- Cred ca ar fi norocoasa sa imi calareasca... - Te rog.
...motocicleta.
Am inteles.
Dumnezeu sa il binecuvanteze.
Cand aveam 7 ani, singurele lucruri pe care la iubeam
erau ColecoVision... si Sandy Lowe.
Sandy era buna cat poate sa fie o fata de 7 ani.
Avea corpul uneia de 9.
Am intrat in echipa de T-ball pentru ca ea era in ea.
Nu prea imi placeau sporturile.
Dar in impul primului meci,
a inceput sa imi placa competitia.
Asa ca din liceu pana in colegiu,
am jucat cam de toate pentru ca simteam nevoia de intrecere.
Era drogul meu.
De aceea am devenit chirurg. In fiecare zi, te duci la masa
si te lupti unu la unu cu ceea ce e rau in pacient.
Si daca esti foarte bun,
castigi majoritatea datilor.
M-am intalnit cu Sandy Lowe de Craciun,
si nu arata asa bine.
Si e cam ciudat, pentru ca,
ma rog , eu arat asa.
Ma urmaresti?
Nu. Vrei sa iesim impreuna?
Cu tine?
Cu mine si o sticla de Jagermeister.
Nu, Todd, nu vreau. Dar nu vreau sa crezi ca e
din cauza ca sunt lesbiana sau asa ceva.
Te gasesc asa de respingator, incat cred ca ar trebui sa mergi cu un clopotel de gat.
Nu am auzit decat ''lesbiana''.
Lasa-ma sa vorbesc cu ea pentru tine.
De ce m-a invitat?
Nu stiu. Pentru ca esti draguta si glumeata,
si ca i-am zis eu. Plus, sunt niste zvonuri ca ai fi lesbiana.
Mi-ai spus sa nu zic nimanui de noi, asa ca poate vroiam sa demonstrez ceva.
Si acum o sa te sarut.
Ce misto. JD'e in debara vorbind cu o fata pentru mine.
Albii.
Si tu.
Cand eram mica, mama avea ceea ce ea numea ''episoade''.
''Episoade'' e un termen bland pentru chestia asta cand transpira mult si...
Sa zicem ca ii vorbea stomacul.
Oricum, odata, cand eram la supermarket
chiar a lesinat.
Si de nicaieri, apare tipul asta aratos
care spune sa se dea toti la o parte ca sa se faca aer.
Si lumea s-a dat.
Trebuie sa intelegi, in familia mea, nimeni nu asculta de nimeni.
Chiar daca urli... nimic.
Deci cand asta a zis, ''La o parte'', si toti s-au dat,
mi-am intrebat matusa, ''Cine e asta?''
Si ea a zis ca e doctor.
Si m-am gandit,
''Vreau si eu sa fiu doctor.''
Dar cand mi-a cazut primul dinte, si nimeni nu mi-a lasat $180,000
sub perna, m-am hotarat sa devin asistenta.
Oricum facem toata treaba.
- Esti OK? - Da.
O sa am nevoie de un transplant de vagin.
Hai!Hai!
Nu mai avem timp!
Stii ce?
Dupa ce fac sex de 5 ori cu cineva, vreau sa se afle de relatie.
Stiu ca par grabita, dar de 5 ori
inseamna pentru mine intre 6 luni si 7 ani.
Sa o facem. Sa vorbim.
- Iubitul meu? - Da. Iubita mea?
- Da. - Cool.
E bine ca am vorbit.
Imi place rasul asta.
De acum, e rasul tau.
Ce?
Te-am vazut goala, am vazut tot ce faci te-am vazut facand-o goala.
Deci daca fac asa...
Am... Am vazut tot.
Nu fii timida. Vino aici, iubito.
- Ecografia aortei... - Bravo. Un mare bravo.
Cerul sa ma ajute, Imi place teatrul bobocilor.
Pe bune. Modul in care va jucati rolurile
cu asa determinare ca ma face sa cred
ca nu faceti sex patetic unul cu altul.
Despre ce vorbesti?
Tot etajul stie. Stim. Ia uite.
Laverne, stiai?
Trebuia sa fie secret?
Si Carla?
Te rog. Stiam inaintea lor.
Deci asta e.
Si daca ascultati cu atentie,
o sa auziti sunetul familiar al celor carora nu le pasa.
Imi place tipul asta.
Cand fam. Kelsonoviches s-a asezat in Monroeville, PA,
erau 2 mori, 3 baruri,
si nici un doctor.
Apoi batranul meu a ridicat o cocioaba
si a inceput de moseasca copii
si sa coasa barbatii.
Toti l-au iubit.
Cand nu puteau plati,
accepta bucuros un pulover
or a bushel of turnips.
Ticalosul.
Acum pot sa fac asta in public.
Asta e un spital,da? Oamenii de aici sunt deja bolnavi.
VOi o faceti non stop.
- Zi-mi ca nu aratam asa. - Nu aratam asa.
Voi sunteti gelosi
ca nu mai sunteti cele mai fierbinte cuplu.
Gelosi, din parti!
Iti spun, suntem asa fierbinti incat,
aseara cand il asteptam pe Turk,
neglijeul asta minuscul Era asa mic ca l-am luat de pe Barbie...
Cand am ajuns acasa, dormeai salivand ca un ciobanesc.
Nu-i nevoie sa le spui asta.
Cand voi dormeati,
noi eram in bucatarie prajind niste amor.
Relatii? Pai, Sigmund,
relatiiile sunt asa fragile.
Nu-i nevoie decat de un lucru, o...
...mica ofensa,devine ca un bulgar de zapada.
Si daca bulgarul asta de zapada incepe sa ia viteza,Doamne fereste
mai bine strangi si pleci.
De ce ai facut asta? Cum ai putut sa crezi
ca asta e o conversatie normala la serviciu?
- Nu am facut sex. - Nu.
- Mai ales nu pe aragaz. Ce? - Nu e amuzant.
Imi pare rau.
Nu am facut.
Grozav. Merci.
Multumesc mult, JD. Esti foarte matur.
Hai.
Elliot.
Sunt plin.
- Da-mi alta felie. - Sigur?
Da. Una mare.
Nu pot sa fac pana nu se duc ultimele doua felii.
Deci ce zici? Sex cu burta plina?
OK.
- O sa vars! - Nu imi pasa.
Mr Lewis,
o sa avem nevoie de alta mostra de scaun.
Nu pentru motive medicale. Robotul meu are nevoie de mancare.
Rasul asta.
Dar e rasul tau. Ti l-am dat tie.
Imi place asa mult, ca nu ma pot opri sa il folosesc.
Nu e asa fermecator daca esti suparata.
Tu razi numai la glumele tale. Nu razi la ce zic eu.
Asta nu e adevarat.
...colonoscopie. Dr Cox, sunt libera!
Da-i!
Nu a fost nimic amuzant la asta.
Poate nu stii tu ce e amuzant. Lasa-ma sa te ajut.
Palariile caraghioase sunt amuzante. ALF? Foarte amuzant!
Oricine in costum de gaina... Telefoanele gigantice sunt amuzante.
- JD... - Stai asa.
Alo?
E chiar aici.
E pentru tine.
Stii ce? Nu esti asa amuzant cum crez.
Si bum!
Stralucirea s-a dus.
Acum afli ca fata draguta cu care te-ai insurat
nu e chiar asa draguta.Nu. E o devoratoare de barbati.
Si nu vorbesc de genul ''Whoa, whoa, here she comes''.
Vorbesc de genul care iti foloseste demnitatea ca stergator de vase
ca sa stearga orice urma de barbatie ar mai fi ramas in chiuveta.
Poate am stresat-o si eu din cand in cand,
dar asta cred eu ca este casatoria.
Asa de mult, incat la sfarsitul relatiei,
sincer nu stiu pe cine uram mai mult: pe ea sau pe mine.
Stateam si ma gandeam de ce
prietenii nostri nu incercau sa se distruga unul pe celelalt ca noi.
Si se pare ca raspunsul era foarte simplu.
Nu erau nefericiti.
Noi eram.
Nu ma pricep la asta.
Imi pare rau.
Arati grozav aplecata.
Am dat cu nenorocirea aia exact cum zicea in filmul pe care l-am cumparat.
Probabil era bila proasta.
Nu trebuie sa imi vorbesti de sus. Spune-mi ca joc prost.
E greu sa fiu cinstit cand esti asa paranoica incat
nu ai increder nici in computer sa tine scorul.
- Sunt paranoica? - Imi pare rau!
- Intotdeauna e asa greu? - Bowlingul este un sport greu.
- Nu, ziceam... - Stiu.
E greu pentru toata lumea.
- Iubita mea a dat o lovitura perfecta! - Am dat o lovitura perfecta!
- Iubita mea a facut-o! - Am dat o lovitura perfecta!
Da-le jos! Iubita mea stie sa le dea jos
- Turk! Sunt ametita! - Scuze.
Imi cer scuze pentru el.
Randul meu!
Vrei sa te ridic?
Enid a inteles mereu
cat inseamna cariera pentru mine.
Stie ca sunt un om important in domeniul meu,
si asta o ajuta sa intre in toate comitetele in care sunt prietenele ei.
Stii de exemplu sa aduca arta
copiilor neprivilegiati din comunitate, bla, bla, bla.
Cand am cunoscut-o, vroia sa fie psihiatru.
Dar am hotarat amandoi
ca nu era o profesiune buna pentru o femeie de familie.
Fara suparare, scumpo.
Stiu ca e recunoscatoare.
Ii place sa glumeasca ca
ia-m luat ultima suflare din viata.
Acum e doar o carapace.
Cred ca e draguta. I-am spus Shelly.
Cand ii spun asa,
cateodata rade asa tare,
incat ii dau lacrimile.
Trebuia sa pui pe cineva de la cardiologie
sa ii puna lui Mrs Zuckerman pacemaker acum o ora.
Sir, asteptam sa vad...
Asteptai. Imi pare rau, este...
Este greseala mea.
O sa astept cu tine.
Dr Cox...
Trebui sa mai asteptam. Pentru ca atunci cand astepti,
pe cineva sa se faca bine singur
totul se reduce la timp.
Asteptam sa vad daca va tolera ritmul scazut al inimii,
ceea ce spune si in manual. Am dreptate, JD?
- Are dreptate, JD? - Tehnic, da.
Dar e o chestie de decizie,
si daca era bradicardiaca,
probabil l-as fi chemat.
Dar... Asa as face eu. Eu...
Te aliezi mereu cu ea, bobocule?
E o greseala de incepator.
Nu iti place sa o vezi.
- Sa-ti spun despre prietena mea? - Sa-ti spun despre prietenul meu?
OK.
Nu pot fi eu insumi langa Carla.
Turk ma face sa ma simt in siguranta
si total independenta in acelasi timp.
Si e la fel, daca sunt cu ea sau cu prietenii.
Pot sa spun tot ce imi trece prin cap.
Si chiar daca nu ii place,
chiar daca nu intelege, il respecta.
Nu ma intelege gresit. Nu o sa ii scarpin pe baieti pe spate.
Sigur,daca pe un tovaras il mananca il scarpin, dar...
Pare sa ii placa cum sunt.
E o tipa tare.
- O iubesc. - Il iubesc.
Trebuia sa iti tin partea cu Dr Cox.
Trebuia.
Nu vroiam sa creada ca e din cauza relatiei noastre.
Stiu ca vrei ca Dr Cox sa te respecte,
dar ar trebui sa vrei sa te respect si eu.
Daca nu te respect, nu as face sex cu tine.
- Nu e adevarat. - Daca nu poti sa vorbesti serios, las-o balta.
Ce cadere perfecta.
Daca nu iti place ceva spune-o. De ce te ascunzi dupa glume stupide?
De ce e imposibil pentru tine sa treci peste?
Trec peste, ca atunci cand nu mi-ai luat apararea cu Dr Cox,
sau cand le-ai spus tuturor ca facem sex.
- Peste asta cand treci? - Stii de ce nu trec peste?
Nu mi-ai luat apararea
pentru ca ti-e frica ca cineva nu te va place.
Si asta e un lucru rau?
Hai sa imi adun toti prietenii intr-o camera sa se lupte cu prietenul tau.
M-am saturat de asta.
Elliot, asta sunt eu.
Si sunt multi aici care ma plac asa cum sunt.
- Credeam ca esti unul dintre ei. - Si eu credeam.
Relatiile nu functioneaza ca in filme.
Merge? Nu merge? Si la sfarsit traiesc fericiti pana la adanci batraneti.
Noua din zece se termina pentru ca nu erau potriviti unul pentru celalalt de la inceput,
si jumatate din cei ce se casatoresc divorteaza oricum.
Si prin asta nu am devenit cinic.
Cred ca dragostea inseamna sa dai
bomboane de ciocolata,si in unele culturi o gaina.
Poti sa imi zici fraier. Nu imi pasa.
Pentru ca cred in ea.
Ideea de baza e ca cuplurile care se potrivesc
trec prin aceleasi lucruri ca si ceilalti.
Dar diferenta mare este ca nu se lasa doborati.
Unul dintre cei doi va lupta pentru acea relatie de fiecare data
daca sunt foarte norocosi.
Unul dintre ei va zice ceva.
Lucruri care nu te-ar fi deranjat acum o saptamana intr-o prietenie
devin foarte importante cand intervine sexul.
Cred ca ar fi mai usor
daca nu ai fi prieten cu
iubita de loc.
Am fost mereu sigura de toate. Sigura ca vreau sa fiu doctor,
si ca o sa ma marit pana la 25 de ani.
Dar relatiile...
Am auzit mereu ca atunci cand sunt pe bune sunt usoare.
Ca si atunci cand lucrurile devin grele
sunt usoare.
Nu inteleg asta de loc.
Cum e posibil?
Daca sunt intr-o relatie acum?
Nu. Nu sunt.
Nu.
Nu imi vine sa cred ca ziua de azi s-a terminat.
- Nu imi vine sa cred ca am mancat jumatate de pizza. - Te rog. Ai mancat 2 felii.
Daca spui cuiva despre azi, te rog sa omiti partea asta.
Asa o sa fac, pentru ca sunt un gentleman.
Crezi ca o sa mearga?
Da. Cred ca va fi foarte bine.
Te cred.
Si eu ma cred.
<--ionescu.ionut@gmail.com-->